入朝感旧
宋 · 宋庠 · 七言律诗
原文
二纪便蕃冒主恩,归来荣感两惊魂。
昌辰尽见群龙出,急景俱随骇驷奔。
史册褒贤空汗竹,山丘馀泣已陈根。
此身不减灵光殿,遗老班中岿独存。
译文 / 白话释义
二十四年频繁地承蒙君主的恩泽,归来时荣耀之感与惊心之情相伴。昌盛之时尽看到群贤辈出,急促的光阴都如同受惊的马奔逝。史册褒扬贤人也只是空有汗青留名,山丘间剩下的只有旧墓的残根。我这身体就像灵光殿一样,在遗老的行列中独自高高地留存。
注释
古代以十二年为一纪,二纪即二十四年。;频繁;屡次。;hàn zhú,古时在竹简上记事,先以火烤青竹,使水分如汗渗出,便于书写,并免虫蛀,借指史册。;历年的宿草。;汉代著名宫殿名,此处用以自比。
赏析
从文学手法上看,首联中‘二纪便蕃冒主恩,归来荣感两惊魂’采用直叙的手法,直白地叙述自己多年承蒙主恩以及归来后的复杂心情,‘荣感’与‘惊魂’相对,对比鲜明地写出内心情绪的复杂。颔联‘昌辰尽见群龙出,急景俱随骇驷奔’运用比喻,将贤才比作群龙,生动形象地描绘出昌盛之时人才辈出的景象;把光阴比作受惊狂奔的马,表达出时光飞逝之感。颈联‘史册褒贤空汗竹,山丘余泣已陈根’中‘汗竹’用典,指代史册,通过‘空汗竹’表达出一种对贤才功绩在历史中也不过是虚名的感慨。从情感表达来看,诗人既有对君主恩泽的感激,又有对时光易逝、贤才命运的感叹,还有一种在遗老群体中幸存的孤独与感慨。在意境营造上,诗中既有对往昔昌盛时的回忆营造出的辉煌感,又有面对当下山丘陈根的荒凉感,两种意境相互交织。主题思想上,主要是通过诗人自身的经历与感受,感慨时光、贤才与自身的境遇。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。