入川题壁

清 · 石达开 · 五言律诗

原文
大盗亦有道,诗书所不屑。
黄金若粪土,肝胆硬如铁。
策马渡悬崖,弯弓射胡月。
人头作酒杯,饮尽仇雠血。
译文 / 白话释义

那些大盗也有自己的行为准则,他们对诗书之类的东西不屑一顾。把黄金看作如同粪土一般,自己的肝胆坚硬得如同钢铁。扬鞭策马越过悬崖,拉满弯弓射向胡地的月亮。把敌人的头颅当作酒杯,要饮尽仇敌的鲜血。

注释

仇人,冤家。雠,与‘仇’同义。

赏析

这首诗意境雄浑豪放,充满了一种无畏和豪迈的气概。从写作手法上看,前两句直接表明态度,对所谓‘大盗’的某些特质进行描述,通过‘亦有道’与‘诗书不屑’的对比,勾勒出一种独特的人物形象。‘黄金若粪土,肝胆硬如铁’采用比喻手法,生动地塑造出一个视金钱如粪土、意志坚定之人的形象。情感表达上,充满了强烈的仇恨与豪情,从‘策马渡悬崖,弯弓射胡月’的豪迈动作描写,到‘人头作酒杯,饮尽仇雠血’这种极具冲击力的表达,宣泄出对仇敌的痛恨。主题思想围绕着一种独特的侠义精神或者说是反抗意识展开,表达了对敌人毫不留情的态度以及自身的英勇无畏。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。