如此江山 游慈湖有怀景姜

清 · 邓瑜 · 五言

原文
一痕蛾岫迎人笑,鳞鳞绣漪摇碧
水面风皴,云头雨洗,此际尘襟都涤
蘼芜一色
猛触起幽怀,????人追忆
湖畔桥边,那年何处记同立
于今重认旧迹
是同行过此,徘徊痴觅
梦里家山,望中云树,两地离愁应积
关河目极
只方寸柔丝,往来难隔,待寄相思
绿波双鲤缺
译文 / 白话释义

一抹如蛾眉般的山峦像是在迎人欢笑,水面波光粼粼,如同碧绿的锦缎在摇曳。水面被风吹出层层皱纹,云朵被雨洗刷干净,在这个时候尘世的烦恼都被洗净。蘼芜到处都是一片青碧之色。突然触动起内心深处的情怀,让人沉溺于回忆之中。在湖畔桥边,却想不起那年曾一起站在哪里。如今重新辨认旧时的痕迹。想起曾经一起走过这里,于是在这里徘徊痴痴寻觅。在梦中思念家乡,远望中云雾缭绕着树木,分隔两地的离愁应该已经积累很多。极目眺望山河。只是心中那一缕柔情,往来难以阻隔,想要寄托相思之情,可是却没有传递书信的双鲤。

注释

蛾眉般的山峦。蛾,形容山的形状像蛾眉;岫,山峦。;这里指风吹水面形成的皱纹,作动词用。;一种香草,常出现在古典诗词中,往往与愁思等情绪有关。;困扰、纠缠,这里表示沉溺于回忆之中。;典故出自古乐府《饮马长城窟行》‘客从远方来,遗我双鲤鱼。呼儿烹鲤鱼,中有尺素书。’后用双鲤指代书信。

赏析

这首词在意境上营造出一种清幽而略带惆怅的氛围。通过描写慈湖的山水景色,如‘一痕蛾岫迎人笑,鳞鳞绣漪摇碧’,将山水拟人化,赋予其迎人的姿态,生动地描绘出湖光山色的美丽,同时也为下文的抒情奠定了环境基础。写作手法上,情景交融运用娴熟。上阕先写景色,从山到水,再到风雨洗净尘襟,最后引出幽怀追忆,自然流畅。下阕‘于今重认旧迹’开始,将现在与过去交织,在旧地重游中抒发对往昔的怀念和两地离愁之情。情感表达细腻而深沉,既有对旧时光、旧人的怀念,又有分隔两地的愁苦。主题思想围绕着重游故地引发的思念之情展开,有对往昔同游之人的思念,也有对家乡的思念,这种思念之情在山水景色的烘托下愈发浓烈。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。