入关故人别诗

南北朝 · 王褒 · 五言绝句

原文
百年馀古树,千里暗黄尘
关山行就近,相看成远人
译文 / 白话释义

历经百年的古树依然屹立,千里之外弥漫着昏暗的黄尘。在这关山之中前行,距离本就相近,相互望去却像是远方的人。

注释

历经百年之久,余表示多、超过的意思,这里强调古树的古老。;关隘和山岳,常用来泛指遥远的路途和艰难的行程。在诗中象征着离别的地点和距离。

赏析

从意境上看,营造出一种苍茫、悠远的氛围。通过‘百年余古树’和‘千里暗黄尘’的描绘,展现出时间的久远和空间的辽阔。写作手法上,对比鲜明,‘近’与‘远人’的感觉形成强烈反差,突出了离别的惆怅。情感表达上,深刻地传达出故人分别时的那种淡淡的忧伤和对离别的无奈。主题上,以关山为背景,抒发了人生中离别的普遍情感。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。