入关留别主人

唐 · 刘沧 · 七言律诗

原文
此来多愧食鱼心,东阁将辞强一吟。
羸马客程秋草合,晚蝉关树古槐深。
风生野渡河声急,雁过寒原岳势侵。
对酒相看自无语,几多离思入瑶琴。
译文 / 白话释义

这次前来有愧于主人的盛情款待,即将告别东阁,勉强吟诗作别。瘦弱的马驮着我在秋草相连的旅途中前行,傍晚时分,蝉在古老而幽深的关树古槐间鸣叫。旷野中风吹过,渡河的水流声湍急,大雁飞过寒冷的原野,山岳的气势仿佛要侵压过来。相对饮酒互相看着却默默无语,许多离别的愁思都融入这瑶琴之中。

注释

惭愧,愧疚。;瘦弱。léi;同‘雁’,大雁。yàn;用玉装饰的琴,这里指代琴音,表达一种高雅、惆怅的情绪。

赏析

从文学手法上看,此诗多处运用了景物描写,如‘羸马客程秋草合,晚蝉关树古槐深。风生野渡河声急,鴈过寒原岳势侵。’通过描写羸马、秋草、晚蝉、古槐、急流、寒原、大雁等景物,勾勒出一幅秋意萧瑟、旅途孤寂的画面,对仗工整,增强了诗歌的节奏感和表现力。在情感表达方面,诗人开篇表达了对主人盛情款待的愧疚之情,接着通过描写旅途景色渲染离别的愁绪,最后‘对酒相看自无语,几多离思入瑶琴’直接点明离思,将无声的离别愁绪通过瑶琴这一意象含蓄地表达出来,感情真挚深沉。在意境营造上,全诗营造出一种孤寂、萧瑟、清冷的意境,秋草、晚蝉、寒原等意象共同烘托出这种氛围。主题思想围绕离别展开,既有对主人的感恩与愧疚,又有离别的惆怅。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。