如归亭
宋 · 何永锡 · 七言律诗
原文
独临朱槛爱平波,安稳归舟两两过。
数岛云霞栽橘社,一汀烟月采菱歌。
湖心日定施青黛,砌下风恬展碧罗。
好写仙源槎阁主,便教从此上银河。
译文 / 白话释义
独自临近红色栏杆喜爱平静的水波,安稳的归舟成双地驶过。几座岛屿上云霞缭绕之处有栽种橘树的村落,一片水洲在烟月之下传来采菱的歌声。湖心在阳光稳定的时候像敷上了青黛之色,台阶下微风轻柔像展开了碧绿色的丝绸。很适合描绘仙源般的槎阁主人,就让他从此登上银河吧。
注释
栏杆,读音:jiàn;水中小洲,读音:tīng;一种青黑色的颜料,古代女子常用来画眉,这里形容颜色,读音:qīng dài;安静,读音:tián
赏析
从文学手法上看,这首诗多处运用了描写的手法。首联通过“独临”“爱平波”“归舟两两过”,视觉描写出一幅平和的画面,奠定了全诗宁静的基调。颔联“数岛云霞栽橘社,一汀烟月采菱歌”是很美的画面描写,意象丰富,数岛、云霞、橘社、汀洲、烟月、采菱歌等,有静有动,动静结合,构建出一幅充满诗意的田园水乡图。颈联“湖心日定施青黛,砌下风恬展碧罗”,继续描写湖心与砌下的景色,把湖心在阳光照耀下的色彩比作青黛,把微风下的景象比作展开碧罗,运用比喻的手法,生动形象。在情感表达方面,诗人描绘出这样美好的景色,表达出对如归亭周围景色的喜爱与陶醉之情。在意境营造上,整首诗营造出一种静谧、优美、富有诗意的水乡意境。主题思想主要是通过对如归亭周围美景的描写,展现自然景色之美,同时也透露出一种闲适的情怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。