如归亭
宋 · 章傪 · 七言律诗
原文
吴上江上客亭幽,地占姑苏最上游。
万顷重湖朝夕浪,几声残橹往来舟。
凉生领袖苹风晚,冷射杯盘桂魄秋。
东道正闲时倒屣,笙歌谁惜一迟留。
译文 / 白话释义
吴江上的如归亭清幽宁静,它的地势在姑苏处于最上游。浩渺的重湖早晚都有波浪起伏,几阵残旧的橹声伴随着往来的船只。苹风在傍晚吹起,凉意从衣领袖口生出,秋夜清冷的月光射在杯盘之上。东道主正好清闲,热情地倒屣相迎,谁会怜惜在这里多停留一会儿,听那笙歌呢。
注释
鞋子。xǐ。这里‘倒屣’表示热情迎客。;微风。出自宋玉《风赋》:‘夫风生于地,起于青苹之末。’;月亮的别称。传说月中有桂树,所以称桂魄。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了白描的手法,如‘万顷重湖朝夕浪,几声残橹往来舟’,简单几笔就勾勒出江上的景色,有湖水的浩渺与船只往来的动态画面。在情感表达方面,诗人通过描写如归亭的景色和氛围,传达出一种闲适惬意之感。在意境营造上,诗中描绘出一幅江上秋夜清冷而又富有诗意的画面,如‘凉生领袖苹风晚,冷射杯盘桂魄秋’,凉、冷等字词营造出秋夜的清冷氛围。主题思想上,主要是对如归亭及其周边景色的描绘,以及在这样的环境中的悠然心境的表达。诗中的对仗也较为工整,如‘万顷重湖’对‘几声残橹’,‘凉生领袖’对‘冷射杯盘’,增加了诗歌的韵律美。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。