入海二首 一

唐 · 张说 · 五言

原文
乘桴入南海,海旷不可临
茫茫失方面,混混如凝阴
云山相出没,天地互浮沈
万里无涯际,云何测广深
潮波自盈缩,安得会虚心
译文 / 白话释义

乘坐木筏进入南海,大海辽阔难以靠近。茫茫然迷失了方向,混沌一片如同凝聚的阴云。云山相互隐现,天地彼此浮沉。万里没有边际,如何测量它的宽广和深度呢。潮波自然地涨落,怎能领会大海的虚怀呢。

注释

木筏,读音为fú;同‘浑浑’,浑浊不清的样子,读音为hùn hùn;阴云凝聚,这里指昏暗的样子;边际;增减,这里指潮波的涨落

赏析

这首诗在意境上极为壮阔,通过描写南海的浩瀚无垠营造出一种雄浑而又神秘的意境。诗人从自身乘桴入海开始描绘,‘海旷不可临’直接写出大海的广阔难以靠近,奠定了全诗宏大的基调。在写作手法上,运用了白描手法,如‘茫茫失方面,混混如凝阴’,简单几笔就勾勒出在大海中迷失方向、眼前混沌的景象。同时,通过‘云山相出没,天地互浮沈’这样的描写,将天地云山与大海相互映衬,展现出一种动静结合的画面感。情感表达上,诗人对大海的广袤感到惊叹与敬畏,从描述大海的难测到最后对潮波盈缩的感慨,有一种对自然伟力的崇敬之情。主题思想上,表达了诗人对南海的探索以及对自然力量的思考,展现出人类在自然面前的渺小。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。