入杭怀古呈史药房
元 · 陆文圭 · 七言律诗
原文
某丘某水记儿时,陈迹迷茫问不知。
观里看花空有菜,山南种豆落为萁。
林疏想弋逋仙鹤,壁坏应墁坡老诗。
只怪西湖顽面目,浓妆犹自学西施。
译文 / 白话释义
某座山丘某片水域是儿时的记忆,往昔的痕迹模糊不清问也不知。道观里观赏的花只剩下荒菜,山南面种的豆子已掉落只剩豆茎。树林稀疏想是射取了逋仙的仙鹤,墙壁毁坏应该是涂抹掉了坡老的诗。只怪西湖那顽固的样子,浓妆艳抹还学着西施。
注释
豆茎。qí;用带绳子的箭射鸟。yì;指林逋,宋代隐士。bū;涂抹。màn;指苏轼,苏轼号东坡居士。
赏析
从文学手法来看,这首诗运用了对比、联想等手法。首联通过儿时记忆与如今陈迹迷茫的对比,写出了时光的变迁与世事的无常。颔联中‘观里看花空有菜,山南种豆落为萁’是今昔对比,昔日的繁花变成如今的荒菜,种豆之地只剩豆茎,充满了荒芜之感。颈联中作者由眼前的林疏联想到林逋的仙鹤被弋取,由壁坏联想到苏轼的诗被墁掉,充满了对往昔文化与美好事物消逝的惋惜。在情感表达上,全诗蕴含着对往昔的怀念、对时光易逝的感慨以及对美好事物消逝的惆怅之情。在意境营造方面,诗中描绘出一种荒芜、衰败的意境,如‘空有菜’‘落为萁’等描写。主题思想上,借对杭州往昔与如今变化的描述,抒发了对历史变迁、文化消逝的感叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。