入华山访隐者经仙人石坛
唐 · 李益 · 五言
多次到四岳之下考察，官府事务很少有休假的时候。长久以来辜负了归隐青山的承诺，如今回来得偿所愿。曾听说玉清洞，在那接受金简上的玄箓。早早驾车升上天空，在云霞间任意栖息。天刚亮就手持轻便的马鞭，摸着山石进入幽深的山谷。仙人古老的石坛，青苔环绕着青色的美玉棋局。向阳的桂树高出烟雾呈现紫色，背阴的藤萝覆盖着绿水。隔着尘世听闻炼丹的经书，高悬的泉水映照明亮的玉石。先前惊讶于仙人的聚会，白日里天空显得肃穆。问我将要致辞说些什么，他们笑着互相使眼色。突然起身云彩就随之升起，抬头看见一双白鹄。掉下一片纸书，文字像鸟足（般难以辨认）。看了好久完全不认识，多次反复查看。回来询问方士，全天下都没人能解读。何必像蜉蝣那样，然后才觉得局促不安。那些为官奔走的游子真鄙陋啊，身心和志向都遭受屈辱。再次前往已无法预期，只能唱着劳歌轻叩山中树木。
休息沐浴，指官员的例假。；早起驾车出行。；举起，这里指举起马鞭。jiǎo。；抚摸。mén。；同‘绕’，环绕。rào。；仙人。；伸长脖子，提起脚跟站着。sǒng。；一种昆虫，生存期极短，比喻微小的生命。；拘束，不自然。jú cù。
这首诗在意境上营造出一种空灵、神秘而又略带寂寥的氛围。诗中描绘的仙人石坛、飞升的仙人、难以解读的天书等景象，充满了奇幻色彩，将现实与仙境相融合，让读者仿佛置身于神秘的华山仙境之中。 在写作手法上，叙事与写景相结合。诗人从自身的经历说起，如在官曹少休沐，久负青山诺，通过自身的境遇引出访隐者和仙人石坛的经历，在叙事中穿插景物描写，像‘阳桂凌烟紫，阴萝冒水绿’，细致地描绘出山中景色的美妙与神奇。 情感表达上，诗人表达了对官场的厌倦和对仙人自在生活的向往。诗中称宦游子‘身志俱降辱’，体现出对官场的否定态度，而对仙人生活充满好奇与神往，如描述仙人聚会的场景，还表达了对天书难测的惊叹。整体主题思想围绕着对尘世与仙境的不同态度展开，反映出诗人对自由、超脱的追求。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料，仅供学习参考。