入华子冈
清 · 李灏 · 五言
原文
崇冈逼天阙,迤逦入寒山。
凉飙四面来,飘薄喷红泉。
吾行仗轻策,裹粮拟昔贤。
伐木追险道,耸身陟高阡。
幽人何时来,仿佛生紫烟。
侧闻华子期,长啸惊飞仙。
玉棺琢千载,金箓太上传。
远眺天柱峰,孤光隐目前。
麻源望三谷,清泠何潺湲。
响折谢公屐,高下声跫然。
译文 / 白话释义
高大的山冈逼近天宫,绵延地伸入寒秋的山岭。四面吹来凉爽的疾风,吹散的水花喷溅到红色的泉流。我拄着轻便的手杖前行,带着干粮效仿昔日的贤人。砍伐树木沿着险峻的道路前行,耸身登上高高的山路。隐居之人什么时候到来呢?仿佛在紫烟中若隐若现。从旁听说华子期,长声呼啸惊动飞仙。玉石棺椁雕琢了千年,金箓由上天传下。远望天柱峰,孤独的光影隐约在眼前。朝着麻源眺望三谷,清澈寒冷的水流潺潺作响。木屐声响在曲折的路上,高低错落发出脚步声。
注释
指天上的宫阙,在这里形容山冈之高,仿佛逼近天宫。;这里指风吹的样子,形容风势较强。;登高,如《诗经·陟岵》‘陟彼岵兮’,在这里指登上高的山路。;幽隐之人,多指隐士。;道教的符箓,这里指代道教的经传等。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了白描的手法,如‘崇冈逼天阙,迤逦入寒山’,简洁而生动地勾勒出华子冈的高大以及绵延的态势,给读者以直观的画面感。在情感表达方面,诗人表达了对先贤的追慕之情,‘吾行仗轻策,裹粮拟昔贤’可见一斑,同时也有对山水景色的喜爱与沉醉,在描绘华子冈及其周边景色时可体会到。在意境营造上,通过凉飙、红泉、紫烟等意象构建出一种清冷、神秘而又深邃的意境。主题思想上,既有对自然山水的探幽访胜,也有对古代仙人传说的追念,展现出一种对超逸境界的向往。整首诗将写景、叙事与抒情较好地融合在一起,在叙事中写景,景中又含情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。