瑞安宰刘伯协载酒游赵园叔静道甫子宜行之同集小雨喜霁
宋 · 陈傅良 · 七言律诗
原文
上巳所馀春有几,不堪风雨付春愁。
君能载酒知谁侣,我欲看花不自由。
倚岸小舟谋未定,隔林斜日故相投。
莓苔踏遍篝灯去,收拾残红插满头。
译文 / 白话释义
上巳节过后春天还剩下多少呢,实在难以忍受风雨带来的春愁。您能载酒前来可知道还有谁作伴呢,我想要去看花却不能随心所欲。靠着岸边的小船还没决定好行程,隔着树林的斜阳像是故意来相投合。踏遍满是莓苔的小路后挑着灯笼离去,拾起残败的花朵插满一头。
注释
雨停止,天放晴,读音:jì;古时节日名,汉以前定在三月上旬的巳日,后来固定在三月初三。;同伴,伴侣。;把灯烛放在笼中,读音:gōu dēng;凋残的花。
赏析
这首诗在意境上营造出一种略带惆怅又有几分别致的暮春氛围。首联以‘上巳所余春有几’点明时间已是暮春,‘不堪风雨付春愁’直接写出风雨中的春愁,奠定了全诗的情感基调。颔联中‘君能载酒知谁侣,我欲看花不自由’,运用对比的手法,一者能载酒前来,一者欲看花而不得自由,生动地表现出诗人内心的无奈与向往自由的心绪。颈联‘倚岸小舟谋未定,隔林斜日故相投’,这里‘谋未定’写出了一种犹疑的状态,而‘故相投’则赋予斜阳以人的情感,似在与诗人呼应,使画面富有动态感。尾联‘莓苔踏遍篝灯去,收拾残红插满头’是一个富有生活情趣的画面,踏遍莓苔,挑灯而去,还把残花插满头,将那种对暮春的不舍和对生活中微小乐趣的捕捉表现得淋漓尽致,从惆怅的春愁中又转出一种豁达乐观的情怀。主题思想围绕暮春时节的愁绪与在这一情境下的生活情致展开。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。