睿父丈既有西江之擢复闻台疏挽留将以大观察移节会稽三郡兴文怆别更赋六诗异时一棹溪头绝倒子猷之兴尽也
明 · 胡应麟 · 七言律诗
原文
大府征西接上材,参差飞诏出蓬莱。
金华石室双仙去,玉洞天台二女来。
月色微茫方广寺,日光浮动妙高台。
无论掷地兴公价,彩笔纵横钜赋裁。
译文 / 白话释义
上司征调有卓越才能之人到西部任职,参差不齐的诏书从蓬莱仙宫般的朝廷发出。金华的石室中两位仙人离去,玉洞天台仿佛有两位仙女到来。方广寺在微茫的月色笼罩下,妙高台上日光浮动。且不说像孙绰(兴公)那样写出掷地有声的佳作的才华,只看那如彩笔纵横般写出的宏伟辞赋。
注释
上级官府,这里指上司。;上等的人才,出众的人才。;这里形容诏书众多、纷杂的样子。;快速传达的诏书。;传说中的海上仙山,常用来指代朝廷等神圣的地方。
赏析
从文学手法上看,首联‘大府征西接上材,参差飞诏出蓬莱’运用了夸张手法,将朝廷的诏书比作从蓬莱发出,增加了一种神秘而庄重的氛围,同时‘飞诏’也形象地表现出诏令传达的迅速。颔联‘金华石室双仙去,玉洞天台二女来’采用了对仗的手法,‘金华石室’对‘玉洞天台’,‘双仙去’对‘二女来’,工整且富有画面感,营造出一种奇幻而空灵的意境。在情感表达方面,全诗整体表达出对睿父丈的钦佩与送别之情,既有对其才能被征调的肯定,也有对分别的惆怅。从主题思想来说,这是一首送别诗,围绕着睿父丈的任职调动展开,通过描绘不同的景象和提及古人的才华来侧面烘托出睿父丈的不凡。意境上,既有蓬莱、仙洞等神秘仙境般的意境营造,又有像方广寺月色、妙高台日光这样的清幽宁静意境,二者相互交融。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。