瑞虹舟中月夜闻雁
清 · 杜薇之 · 五言律诗
原文
摇落湖天迥,苍茫白露秋。
西风吹断雁,斜月满江楼。
客梦频欹枕,归心不系舟。
推篷一惆怅,云树渺汀洲。
译文 / 白话释义
湖天萧瑟,一片寥落空旷,正是苍茫的白露之秋。西风吹送着失群的孤雁哀鸣,倾斜的月光洒满江楼。客居之人频繁地在枕上辗转难眠,思归之心已不系于行舟。推开船篷心中一阵惆怅,远方的云树与汀洲渺渺茫茫。
注释
凋残,零落。战国楚·宋玉《九辩》有‘悲哉秋之为气也!萧瑟兮草木摇落而变衰。’;斜靠着枕头。欹,倾斜。;水中小洲。
赏析
从文学手法上看,首联以‘摇落’‘苍茫’这样的词汇勾勒出一幅萧瑟的秋日湖天图,奠定了全诗的凄凉基调,同时采用了景物描写,以景起兴。颔联‘西风吹断雁,斜月满江楼’,对仗工整,通过秋风、断雁、斜月、江楼等意象的组合,营造出一种孤寂、清冷的意境,‘断雁’这一意象更是增添了漂泊、离散之感。在情感表达方面,诗人借景抒情,诗中的‘客梦频欹枕,归心不系舟’直接表达了客居他乡之人的思乡之情,‘频欹枕’生动地表现出因思乡而难以入眠的状态,‘不系舟’则表明归心似箭,已无心关注舟行之事。最后‘推篷一惆怅,云树渺汀洲’进一步深化了这种思乡而不得归的惆怅情绪,望着远方渺渺的云树汀洲,思乡之情与孤独之感交织在一起。整首诗围绕着客居思乡这一主题思想,通过一系列的意象和细腻的情感描写,将诗人的思乡惆怅之情表达得淋漓尽致。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。