瑞莲歌

宋 · 王禹偁 · 七言

原文
江城五月江雨晴,荷花到处红交横。
宋家池上瑞莲生,袅袅出丛抽一茎。
茎端菡萏开两朵,忽似娥皇将女英。
九疑望断苍梧暮,低头并照湘波清。
花落莲成碧于卵,瑟瑟尘轻熨人眼。
萧郎弄玉合卺时,一齐覆下琉璃盏。
草木效灵载图史,守臣尽可闻天子。
吾君有诏抑祥瑞,异兽珍禽不为贵。
瑞莲无路达冕旒,也随众卉老池头。
吏民归美贺郡守,敢贪天功为己有。
古来善政数杜诗,桑无附枝麦两歧。
瑞莲信美产兹土,起予谩作闲歌辞。
年年更愿再熟稻,仓箱免使吾民饥。
译文 / 白话释义

江城五月里江面上雨过天晴,荷花到处红红绿绿交错纵横。宋家池塘上祥瑞的莲花生长,轻盈柔美地从花丛中抽出一根茎。茎端的荷花盛开两朵,忽然好似娥皇与女英。在九疑山极目远望直到苍梧天色渐晚,低下头来一同映照清澈的湘江水波。花落之后莲子长成碧绿如卵,瑟瑟的样子像轻尘让人看了舒服。就像萧史弄玉成婚时,一起打翻琉璃酒杯(形容莲子落下的样子)。草木显灵被记载于图册史书,地方官员完全可以告知天子。我们的君主有诏令抑制祥瑞之事,奇异的兽类珍奇的禽鸟不被看重。祥瑞的莲花没有途径到达天子面前,也只能随着众多花卉在池塘边老去。官吏百姓把美名归于郡守(称赞他治理得好才有此祥瑞),哪敢贪天之功据为己有。自古以来良好的政令要数杜诗(典故中的人)的事迹,桑树没有多余的枝条,麦子一株长两穗。祥瑞的莲花确实美好地生长在这片土地,我随意地写下这篇闲适的歌词。年年更希望有再次成熟的稻子,使仓库装满粮食以免百姓遭受饥饿。

注释

形容轻盈柔美。;荷花的别称。拼音:hàn dàn;山名,即九嶷山。拼音:jiǔ yí;古地名。;原意为碧色,这里形容莲子的颜色。;旧时成婚时的一种仪式。拼音:hé jǐn;古代大夫以上的礼冠。这里指代天子。拼音:miǎn liú;称美;归功。;附着的树枝,这里形容桑树生长得好。;一株麦子长出两个穗子,是丰收祥瑞的象征。

赏析

这首诗在文学手法上运用了丰富的比喻和联想。如将双朵莲花比作娥皇女英,形象地描绘出莲花的形态,同时也增添了一种神秘而美好的意境。诗中还通过对莲花生长过程的细致描写,从开花到结果,展现出自然的生机与美妙。在情感表达方面,诗中既有对瑞莲的欣赏喜爱之情,如对莲花形态色泽细致入微的刻画;也有对现实社会的反映,君主抑制祥瑞之事,体现出一种对时政的态度。在意境营造上,从江城中荷花盛开的宏观景象,到池塘中瑞莲的特写,再到与神话传说相结合,构建出一种既现实又带有奇幻色彩的意境。主题思想较为多元,既表达了对自然事物的热爱,又涉及到对社会现象、政治态度以及民生的关注,展现了一个较为广阔的社会画卷。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。