瑞云院大树林中二首

元 · 方回 · 七言绝句

原文
城中遥望万重云,今日蝉声始一闻。
略计此山松竹数,汉时应比百封君。
译文 / 白话释义

在城中远远眺望只见万重云霭,今天才第一次听到这里的蝉鸣声。大略估算这座山上松竹的数量,在汉代应该比得上许多受封邑的达官贵人。

注释

大略计算;受封邑的贵族。封,封建时代帝王把土地或爵位给予亲属或臣僚。君,封建时代指帝王、诸侯等

赏析

从文学手法上看,首句‘城中遥望万重云’,通过描写在城中遥望山林所见的‘万重云’,制造出一种朦胧且神秘的氛围,为下文对山林的描写做铺垫。次句‘今日蝉声始一闻’,以‘蝉声’这一典型的山林意象,点明进入山林后的一种听觉感受,从视觉到听觉,多维度地展开对山林的描绘。在情感表达方面,诗人对山林有着一种新奇与欣喜之感,这种情感通过‘始一闻’等字词微妙地传达出来。在意境营造上,云、蝉声、松竹共同构建出一个清幽、宁静且富有生机的山林意境。主题思想上,诗人借对山林景色的描写与对松竹数量的感慨,表现出对山林自然之美的欣赏以及对其蕴含价值的一种肯定。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。