瑞鹧鸪·落梅

宋 · 尤袤 · 七言律诗

原文
清溪西畔小桥东,落月纷纷水映红。五夜客愁花片里,一年春事角声中。
歌残玉树人何在,舞破山香曲未终。却忆孤山醉归路,马蹄香雪衬东风。
译文 / 白话释义

在清澈溪流的西岸小桥的东边,落月的光辉下梅花纷纷飘落,映红了溪水。长夜之中客人的愁思沉浸在飘落的花瓣里,一年的春天之事在号角声中进行着。《玉树后庭花》歌声已残而美人不知在何处,《山香》之舞跳破而乐曲还未终了。却又回想起在孤山醉酒后归来的路上,马蹄踏着带有香气的雪映衬着东风。

注释

旁边;附近。;画角之声。古代军中吹角以为昏明之节。;‘玉树’指《玉树后庭花》,为南朝陈后主所作的乐曲,后世多视之为亡国之音。‘歌残玉树’表示往昔的歌声已不再,繁华已逝。;‘山香’为舞曲名。这里表示舞蹈已终了,美好的时光也消逝了。;山名,多有文人墨客在此留下诗篇,常被用来寄托情思。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了借景抒情的手法。首联描绘出一幅落梅映水的画面,通过‘落月纷纷水映红’的描写,以景衬情,奠定了全诗的凄美基调。颔联将客愁与落梅相融合,在时间维度上把‘五夜’的愁情和‘一年春事’联系起来,强化了愁绪的绵长。颈联使用典故,‘歌残玉树’‘舞破山香’的典故增添了诗歌的历史厚重感与文化底蕴,同时也暗示出繁华易逝的哀伤。尾联通过回忆‘孤山醉归路’,以景作结,‘马蹄香雪衬东风’的画面既富有美感又带着一种淡淡的惆怅。在情感表达方面,全诗弥漫着浓郁的愁绪,有客居他乡的愁思,也有对时光易逝、繁华不再的感伤。在意境营造上,营造出一种凄美、孤寂又略带惆怅的意境。主题思想上,主要表达了诗人的愁情以及对人事无常的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。