瑞鹧鸪 咏柳

清 · 沈榛 · 七言律诗

原文
几株烟柳占韶年
叶染鹅黄锁碧烟
枝倦恰逢新雨后,绿飘常趁晚风前
金衣下上音频换,玉剪参差影乍迁
描得双蛾添秀色,莫教独倚画阑边
译文 / 白话释义

几株如烟的柳树占据着美好的时光。叶子染上鹅黄之色,被碧绿的烟雾笼罩。枝条慵懒恰好是在新雨之后,绿色的枝叶常常在晚风之前飘动。黄莺上下飞动叫声频繁变换,燕子参差不齐的身影忽然迁移。描绘出女子的双眉增添了秀美的神色,不要让(她)独自倚靠在画栏旁边。

注释

美好的时光,多指春光。;淡黄色,多形容初春的杨柳叶色。;这里指黄莺,因黄莺羽毛黄色,故称。;这里指燕子,燕子的尾巴形状如剪刀,且羽毛洁白如玉,故有此称。;指女子的双眉,这里用柳来类比女子的眉形,增添美感。

赏析

这首词在意境上,描绘出一幅清新而富有生机的春景图,烟柳、新雨、晚风、黄莺、燕子等意象组合,营造出一种淡雅、灵动的春日氛围。从写作手法来看,首联和颔联主要运用了描写的手法,细致地刻画了柳树的形态和神韵,‘叶染鹅黄锁碧烟’一句色彩鲜明,‘锁’字生动地表现出柳树被烟雾围绕的状态。颈联则引入了金衣(黄莺)和玉剪(燕子)的意象,动静结合,使画面更加丰富。尾联将柳与女子联系起来,从写景转为抒情,这种转换自然流畅。在情感表达上,既有对柳的喜爱之情,又透露出对女子的怜惜之感,主题思想蕴含着对美好事物的欣赏以及对孤独之人的关怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。