入讲论语二首 其一

宋 · 徐元杰 · 七言律诗

原文
温温中旨肃传宣,鲁语书陈诵说专
圣意聿宗伊洛训,愚臣谨绎考亭编
寸心普物根源地,百拜承颜咫尺天
尧舜吾君持所学,敢陈他道对王前
译文 / 白话释义

温和的宫中旨意庄重地传布宣告,专门讲述陈述鲁国的《论语》诵读解说。圣上的意旨敬从伊洛之学的教诲,愚钝的臣子谨慎地探究考亭的著作。微小的心意能够普爱万物,这是根本所在,多次叩拜承接圣上的容颜,仿佛近在咫尺的上天。圣君如尧舜一般,秉持所学的儒道,怎敢在君王面前陈述其他的学说。

注释

助词,无实义,读音:yù;尊崇,遵循,如‘宗经’等用法,表示尊崇经典;探究,梳理,如‘寻绎’就是寻求探究的意思;普遍,广泛,有使动用法,使……普遍;顺承尊长的颜色,常表示侍奉尊长,这里指臣子侍奉君王

赏析

从文学手法上看,这首诗对仗较为工整,如‘寸心普物根源地,百拜承颜咫尺天’,‘寸心’对‘百拜’,数量词相对,‘普物’对‘承颜’,动宾结构相对,‘根源地’对‘咫尺天’,名词性结构相对,使得诗歌形式整齐,富有节奏感。在情感表达上,诗人表达了对君王的敬重,从‘温温中旨肃传宣’能看出对君王旨意的尊崇,也表达了对儒家学说的推崇,像‘圣意聿宗伊洛训,愚臣谨绎考亭编’,明确表示遵循伊洛之学和考亭之编所代表的儒家思想。在意境营造上,通过‘百拜承颜咫尺天’营造出一种庄严、肃穆且君威在上的氛围。主题思想围绕着在君王面前秉持儒家学说,以儒道辅佐君王展开,表达了臣子对君王的忠诚和对儒家学说的笃信。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。