入江南境仍用笠人韵
清 · 杜玉林 · 七言律诗
原文
蔚蓝平远画图如,才是江南到眼初
州界兖徐曾缚虎,地兼山泽应多鱼
晚粳香稻堪供客,野鸟林花笑识予
谁料情怀似中酒,归田二顷愿还虚
译文 / 白话释义
天空蔚蓝,平远的景色就像一幅画图,这才是初到江南映入眼帘的景象。徐州兖州一带曾经有缚虎的壮举,这片兼有着山地和湖泽的地方应该有很多鱼。晚季的粳稻散发香气可供待客,野外的鸟儿和林中的花朵似乎笑着认出了我。谁能料到我的情怀就像醉酒一样(烦闷),归田二顷的愿望仍然没有实现。
注释
兖州和徐州,是古代的地名。;粳稻的一种,晚季成熟。粳稻是稻的一种,米粒短而粗。
赏析
从文学手法上看,首联运用比喻的手法,将江南的景色比作‘蔚蓝平远画图’,生动形象地描绘出江南景色的优美如画,给人以直观的美感。颔联‘州界兖徐曾缚虎,地兼山泽应多鱼’,前句用‘缚虎’这样充满力量感的事件暗示此地的不凡,后句则根据地理特征推断物产丰富,虚实结合。颈联‘晚粳香稻堪供客,野鸟林花笑识予’,采用拟人的手法,赋予野鸟林花以人的情感‘笑识予’,把自然之物写得亲切可爱,充满生机。情感表达方面,整首诗既有对江南景色的喜爱之情,如对江南的美景、物产的描写中可以看出;同时又有一种壮志未酬、归田不得的惆怅。在意境营造上,通过对江南的自然景色、物产等描写,构建出一个既充满生机又带有一丝落寞的江南意境。主题思想围绕着江南的所见所感展开,在欣赏江南的同时,抒发自己情怀不畅,归田愿望落空的复杂思绪。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。