入郡城访睿父参知适文仲观察以公事至同集
明 · 胡应麟 · 七言律诗
原文
西园高宴月华浓,咫尺台垣并过从。
座上儒冠容一鹖,尊前神剑合双龙。
阴森棠树春光满,灿烂薇花夜色重。
最是胡床清兴剧,羊裘何惜醉蒙茸。
译文 / 白话释义
进入郡城拜访睿父参知,正好文仲观察因为公事到来,于是一同在西园欢聚。西园的宴会十分高雅,月光浓郁,距离不远的官员们相互往来交游。在座的儒生中允许有性格刚直之人(鹖冠之人),酒樽前的神剑如同双龙相合。阴森的棠树满是春光,灿烂的薇花在夜色中显得浓重。最惬意的是坐在交椅上兴致极高,又何必怜惜身上的羊裘被酒渍弄脏而醉态朦胧呢。
注释
指朝廷的高级官署,这里代指官员。;古书上说的一种善斗的鸟,这里可能代指性格刚直之人,鹖冠在古时为儒生所戴。;薇是一种植物,薇花在这里用于描绘园林中的景色。;一种可以折叠的轻便坐具,类似于交椅。;蓬松、杂乱的样子,这里形容醉酒后的状态。
赏析
从文学手法上看,首联点明聚会的地点为西园,时间是月华浓的夜晚,以简洁的笔触勾勒出聚会的场景,‘咫尺台垣并过从’写出人物身份,有众多官员相聚。颔联‘座上儒冠容一鹖,尊前神剑合双龙’运用典故和比喻的手法,‘鹖’冠象征着刚直的儒生形象,‘神剑合双龙’给人一种威武、不凡之感,增添了宴会的高雅氛围。颈联通过描写‘阴森棠树春光满,灿烂薇花夜色重’的景色,棠树的阴森与春光满形成对比,薇花灿烂与夜色浓重相互映衬,从视觉角度描写出园中独特的景色,营造出一种静谧而又富有生机的意境。尾联‘最是胡床清兴剧,羊裘何惜醉蒙茸’中,‘胡床’点明所处的闲适状态,‘羊裘’描绘出自身的着装,表现出诗人陶醉于宴会之中,尽情享受的状态。情感表达上,体现出诗人对这种高雅聚会的喜爱之情,在聚会中的自在惬意之感。主题思想围绕着文人官员间的雅聚,展现出聚会的欢乐氛围、人物的高雅情怀以及当时的场景之美。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。