入兰台赠王治书僧孺诗

南北朝 · 吴均 · 五言律诗

原文
故人扬子云,校书麟阁下
寂寞少交游,纷纶富文雅
予为陇西使,寓居洛阳社
相思非不深,行行避骢马
译文 / 白话释义

我的老朋友扬子云,在麒麟阁中担任校书之职。他常常独自寂寞,交往的朋友很少,然而他的文章却丰富而文雅。我作为陇西的使者,寓居在洛阳的社里。我对他的思念并非不深,只是在出行时要避开那骏马拉着的骢马。

注释

即扬雄,西汉文学家、哲学家。;即麒麟阁,汉代阁名,藏重要图书。这里借指王僧孺校书的地方。;郡名,在今甘肃东南部。这里指诗人出使的地方。;指马毛色青白相间,常为骏马。此处借指官场的事务或礼仪,诗人因公务在身需避开骢马,暗示了他的忙碌。

赏析

从文学手法来看,诗中运用了对比的手法,将扬子云的寂寞与自己的寓居相映衬,突出了各自的处境。情感表达上,通过‘相思非不深’直接抒发了对友人的深深思念之情。意境营造方面,‘寂寞少交游’营造出一种清冷孤寂的氛围,让读者能感受到友人的孤独。主题思想上,主要表达了诗人对友人的思念以及对友人所处环境的感慨,同时也流露出自己的羁旅之情。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。