原文

紫点红愁无绪

日暮春归甚处

春更不回头，撇下一天浓絮

春住

黦了人家庭宇

译文 / 白话释义

紫色的斑点、红色的愁绪杂乱无绪。傍晚时分春天要回到哪里去呢？春天更不会回头，抛下漫天浓密的飞絮。春天停下啊。春天停下啊。把人家的庭院房屋都染污了。

注释

没有头绪，这里指心情烦乱。；弄脏、玷污。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了拟人的手法，如‘春更不回头，撇下一天浓絮’将春天当作人来写，赋予春天以人的情感和动作，生动地表现出春天离去的无情。在情感表达方面，词中弥漫着一种愁绪，通过对暮春景色的描写，如‘紫点红愁’‘一天浓絮’，传达出对春天消逝的惋惜与惆怅。在意境营造上，描绘出一幅日暮春归的画面，‘紫点红愁’的残花景象、漫天的飞絮以及被飞絮染污的庭院，营造出一种残败、落寞的氛围。主题思想围绕着暮春之景与惜春之情展开，感叹时光的流逝与美好的消逝。

主题与意象

惜春暮春拟人抒情落寞残景

如梦令