如梦令
近代 · 黄侃 · 五言
原文
梦到灯窗竹院
意密翻令肠断
旧恨已拼销,新恨从教宛转
难遣
难遣
晶枕啼痕犹泫
译文 / 白话释义
梦中来到灯光明亮的窗下和竹子环绕的庭院。心中的情意浓厚却反而让人心肠悲痛。旧日的怨恨已经拼力消除,新的怨恨却任凭它辗转滋生。难以排遣。难以排遣。水晶枕头之上泪痕依然在闪烁。
注释
水滴下的样子,这里指晶枕上的泪痕闪烁。;舍弃、不顾惜,如‘旧恨已拼销’,表示不顾惜旧恨,决意将其消除。;任凭、听任,‘新恨从教宛转’意为新的怨恨任凭它辗转滋生。
赏析
此词意境清幽,通过描绘梦中的场景,将内心的情感细腻地展现出来。写作手法上,以梦境开篇,营造出一种虚幻而又真实的氛围,如‘梦到灯窗竹院’,使读者仿佛身临其境。情感表达上,从‘意密翻令肠断’可见情感的强烈,旧恨新恨交织,‘难遣’二字反复强调了情感的难以排解。整首词以晶枕上的啼痕作结,更增添了一种凄婉的氛围,主题上主要表达了主人公内心深处的忧愁与痛苦。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。