如梦令
清 · 刘云琼 · 五言
原文
山树重重鸦裹。石窦微微云躲。细雨湿蓬窗,红洗秋棠半朵。
萤火。萤火。飞去飞来伴我。
译文 / 白话释义
山上树木层层叠叠,被乌鸦所环绕。石头洞穴中,淡淡的云影若隐若现。细雨打湿了船篷的窗户,秋海棠被雨水洗刷得只剩半朵红色。萤火虫啊,萤火虫啊,飞来飞去陪伴着我。
注释
石头中间的孔穴。;船篷上的窗户,这里可能是指简陋的窗户。
赏析
从文学手法上看,此词运用了白描手法,简洁地勾勒出了山树、乌鸦、石窦、云、细雨、蓬窗、秋棠、萤火等诸多意象,画面感十足。如‘山树重重鸦裹’,仅用寥寥数字就描绘出一幅山林间乌鸦绕树的画面。在意境营造方面,营造出一种静谧、幽冷且略带孤寂的氛围,山树重重、细雨湿窗、半朵秋棠以及独自相伴的萤火,这些景象组合起来给人一种清幽寂静之感。情感表达上,‘萤火。萤火。飞去飞来伴我。’透露出一种淡淡的孤寂之情,周围的景色虽然丰富,但只有萤火相伴,暗示出作者内心的孤独。主题思想上,通过对周围景物的描绘,反映出作者在某种境遇下的孤寂落寞的心境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。