如梦令
清 · 严绳孙 · 五言
原文
禁得几多僝僽。春色明朝还又。待倩养花风,吹展玉人眉皱。
生受。生受。管是这回清瘦。
译文 / 白话释义
能禁得起多少忧愁。春天的景色明天又会再来。想要请催花开放的和风,吹展美人紧皱的眉头。为难。为难。想必这一回又要消瘦。
注释
烦恼,忧愁。;请,央求。;为难,麻烦。在这里表示一种无奈之感。
赏析
从文学手法上看,词中多处运用拟人手法,如‘待倩养花风,吹展玉人眉皱’,把春风拟人化,赋予其能吹散美人愁眉的能力,生动形象。在情感表达方面,全词围绕着一种忧愁、无奈的情绪展开,‘禁得几多僝僽’直接点明忧愁之感,而‘生受。生受。管是这回清瘦’则进一步强化这种无奈又哀愁的情绪。在意境营造上,将春色与玉人的愁绪相结合,既有春日景色的美好,又有玉人眉皱的忧愁画面,形成一种忧愁与美好相互映衬的独特意境。主题思想上,主要表达了忧愁哀怨的情绪以及对这种情绪难以排遣的无奈。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。