如梦令
清 · 叶俊杰 · 五言
原文
篱畔红梅香透。又是赏春时候。不见咏诗人,辜负艳阳清昼。
僝僽。僝僽。病骨畏寒花瘦。
译文 / 白话释义
篱笆边的红梅香气弥漫。又到了观赏春天景色的时候。看不到吟诗作赋的人,辜负了这艳阳高照的清朗白昼。忧愁啊。忧愁啊。病弱的身体害怕寒冷,连花儿看起来也消瘦。
注释
篱笆旁边。‘篱’指用竹、苇、树枝等编成的围墙或屏障;‘畔’指旁边。;这里指忧愁、烦恼。该词在古汉语中有多种含义,如折磨、憔悴等。
赏析
这首《如梦令》营造出一种略带孤寂和哀怨的意境。从文学手法上看,词的开篇通过描写篱畔红梅香透的景象,从视觉和嗅觉角度入手,勾勒出一幅春日美景图,为下文情感的抒发做铺垫。词中‘不见咏诗人,辜负艳阳清昼’直抒胸臆,表达出因无人共赏春日美景的遗憾。‘僝僽’一词的重复使用,强化了内心的忧愁情绪,使情感表达更为浓烈。从情感表达上,既有对春天美景的喜爱,又透露出一种无人相伴、独自寂寥的落寞之感。主题思想围绕着春日的感怀,在美好的春光下,因身体病弱、无人同赏而心生惆怅。整个词篇幅短小却情感丰富,用词简洁而表意深刻。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。