如梦令

元 · 袁介 · 五言

原文
今夜盛排筵宴。准拟寻芳一遍。春去已多时,问甚红深红浅。
不见。不见。还你一方白绢。
译文 / 白话释义

今晚隆重地安排了宴席。原本打算去寻觅一番美好的景色。春天已经过去很久了,还问什么红花深红、白花浅白的呢。看不见了。看不见了。就还给你一方白色的绢帕。

注释

指宴会,酒席。在古代,人们常常在筵席上饮酒作乐,享受美好的时光。;打算,准备。这里表示原本计划去做某事,如寻觅芳踪。;形容各种不同深浅程度的红色。在古代诗词中,常常用‘红深红浅’来描绘春天花朵的色彩斑斓。;白色的绢帛,在这里可能象征着纯洁或失去的美好。;隆重地安排、布置。强调了宴会的规模和隆重程度。

赏析

从文学手法来看,整首词以简洁的语言表达了一种淡淡的哀愁和对时光流逝的感慨。意境营造上,通过‘春去已多时’营造出一种物是人非的氛围,让读者感受到时光的无情。情感表达上,‘不见。不见。’的反复,强化了那种失落和无奈的情感。主题思想方面,主要是对逝去时光的追思和对美好事物的怀念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。