如梦令

明 · 张婉 · 五言

原文
陌上莺啼绿柳,楼上花飞宝甃。晴日晚春天,画箧香消豆蔻。
消瘦,消瘦,又是断肠时候。
译文 / 白话释义

田间小路上黄莺啼叫着,嫩绿的柳丝随风飘舞,高楼上花瓣飘落在精美的井壁上。在这晴朗的暮春时节,精美的箱子里豆蔻香已消散。日渐消瘦啊,日渐消瘦,又到了令人伤心断肠的时候。

注释

华美的井壁。;彩色的箱子,这里可能是女子的妆奁之类的东西。;一种植物,常用来比喻少女,这里指豆蔻香。

赏析

这首《如梦令》意境凄美,通过描绘暮春之景来烘托出一种惆怅忧伤的氛围。在写作手法上,采用了借景抒情的方式,上阕细致地描写了暮春的景象,如‘陌上莺啼绿柳,楼上花飞宝甒’,选取了‘莺啼’‘绿柳’‘花飞’等典型的暮春意象,从听觉和视觉两个角度勾勒出暮春的画面,有声有色。下阕‘晴日晚春天,画箧香消豆蔻’进一步渲染这种氛围,暮春的晴日里,连豆蔻香都消散了,暗喻美好的事物即将消逝。情感表达方面,以‘消瘦,消瘦,又是断肠时候’直抒胸臆,将那种因时光流逝、美好不再而产生的忧愁、哀伤以及思念之情表达得淋漓尽致。主题思想围绕着暮春时节的感伤与思念展开,感叹时光与美好事物的消逝,同时传达出一种无法排遣的愁绪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。