如梦令
宋 · 赵彦端 · 词·如梦令
原文
嫩柳眉梢轻蹙。
细草烟凝堪掬。
争似小桃秾,酒入香肌红玉。
清馥。
清馥。
不觉花阑漏促。
译文 / 白话释义
嫩柳的柳梢像是轻轻皱着眉。纤细的小草上凝结的烟雾好像可以用手捧起。怎么比得上小桃花的艳丽呢,酒意融入它那香美的花瓣就像红玉一般。清香。清香。不知不觉间,夜已经深了(花阑:指夜已深,漏促:指时间流逝快,漏是古代计时工具)。
注释
皱,收缩。音cù。;能够用手捧起。堪:可,能;掬:双手捧取。;花木繁盛的样子。音nóng。;清香。馥:香气。;这里指夜深。阑:残,尽。;漏是古代计时的器具,漏促表示时间过得快。
赏析
这首词在意境上营造出一种清新而略带幽情的氛围。开篇描绘嫩柳细草之景,通过‘轻蹙’‘烟凝堪掬’这样细致的描写,赋予了自然景物以生动的神态和质感,仿佛一幅细腻的工笔画。在写作手法上,运用了对比的手法,将嫩柳细草与小桃对比,突出小桃的秾丽。词中多处使用叠词,如‘清馥。清馥。’,增强了词的韵律感和节奏感,也强调了小桃的清香。从情感表达来看,在对自然景物的描写中,流露出一种对美好事物的欣赏与怜惜,随着‘不觉花阑漏促’的感叹,又添了一抹时光易逝的淡淡哀愁。主题思想围绕着对自然之美以及时光的感怀展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。