如梦令·步梅村先生韵
清 · 张令仪 · 五言
原文
被拥馀香痴坐。好梦为谁惊破。窗外语绵蛮,怪煞流莺一个。
无奈。无奈。欲觅残魂重卧。
译文 / 白话释义
裹着被子还残留着香气呆呆地坐着。美好的梦境被谁给惊破了呢?窗外传来轻柔婉转的鸟鸣声,只恼恨那一只黄莺。无可奈何啊,无可奈何,想要寻找那离去的梦魂再次入睡。
注释
鸟叫声。《诗·小雅·绵蛮》:‘绵蛮黄鸟。’此处用以形容窗外黄莺的叫声轻柔婉转。
赏析
从文学手法上看,这首词运用了细节描写,如‘被拥余香痴坐’,通过描写主人公裹着被子、痴坐的状态,生动地刻画了人物形象。在情感表达方面,词中流露出一种无奈和怅惘之情,好梦被惊破后的懊恼尽显其中。在意境营造上,通过‘窗外语绵蛮’引入窗外黄莺的叫声,以动衬静,烘托出室内主人公的孤寂与惆怅。主题思想围绕着好梦惊破后的情绪反应,表达了对美好梦境消逝的不舍与无奈。整首词短小精悍,用简洁的语言勾勒出丰富的情感世界。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。