如梦令·春风
明 · 支如增 · 五言
原文
又见东风吹遍,岁岁扰侬庭院。皱了绿萍纹,又皱却桃花面。
埋怨,埋怨,忽地暗将人换。
译文 / 白话释义
又看到春风吹遍大地,年年都来搅扰我的庭院。它吹皱了水面上绿色的浮萍,又吹皱了如桃花般娇艳的面容。埋怨啊,埋怨,忽然间暗暗地把人改变了。
注释
在古汉语中可作为第一人称代词,相当于‘我’。;这里是使动用法,使……起皱。
赏析
这首《如梦令·春风》在意境上,描绘出春风吹拂庭院的画面,通过春风吹皱萍纹、桃花面等景象营造出一种幽微而略带惆怅的意境。从写作手法来看,运用了拟人的手法,如‘扰侬庭院’将春风人格化,赋予春风以人的动作和情感,生动地表现出春风年年到来的那种规律性和不可阻挡性。同时,词中巧妙地用‘皱了’‘又皱却’这样的表述,层层递进,既描绘出春风对自然事物的影响,又暗示了时光的悄然流逝。在情感表达上,表面是埋怨春风,实则是对时光易逝、容颜老去的一种无奈和惆怅。主题思想围绕着对时光流逝的感叹展开,通过春风这一常见的自然景象,传达出岁月无情、物是人非的深沉感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。