如梦令·春尽日闻杜宇声有感
清 · 陈嘉 · 五言
原文
试问春归何处。几度欲留不住。楼上子规啼,似向东风说与。
归去。归去。满院落红如雨。
译文 / 白话释义
试着问春天回到哪里去了。多次想要把它留住却留不住。楼上杜鹃啼叫,好像是向着东风诉说。回去吧。回去吧。满院子里落花纷纷如同下雨。
注释
即杜鹃鸟,相传为古蜀国国王望帝杜宇所化,啼声悲切,常被用来表达哀怨、思归等情感。;就是杜鹃鸟,其啼声‘不如归去’,在诗词中多与思乡、伤春等情感相联系。;落花,常象征着美好事物的消逝。
赏析
从文学手法上看,这首词开篇‘试问春归何处’采用了设问的手法,引发读者的思考,同时也奠定了全词追寻春之踪迹的基调。‘楼上子规啼,似向东风说与’,将子规啼叫拟人化,赋予子规向东风诉说的能力,生动地描绘出子规啼叫的画面。在情感表达方面,词人借春归难留,抒发了对时光流逝的无奈与惋惜之情。从意境营造来说,词中通过描写子规啼叫、落红如雨的景象,营造出一种暮春的惆怅、寂寥的意境。主题思想上,主要表达了对春的消逝的感慨,也可引申为对美好事物难以挽留的叹惋。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。