如梦令·春暮别张允升
明 · 吴宗儒 · 五言
原文
花落春归时节,满目杨花飞雪。杯酒几多情,愁对东风话别。
声咽,声咽,去后相思啼癊。
译文 / 白话释义
在花朵凋落春天即将归去的时候,满眼的杨花如同飞雪一般。喝着酒饱含着多少深情,忧愁地对着东风诉说离别之情。呜咽,呜咽,你离去之后我相思之情会让我哭泣悲啼。
注释
指柳絮。;哭泣悲啼。癊,表示伤痛。
赏析
这首词营造出一种暮春时节的感伤意境。在写作手法上,上阕通过描写暮春花落、杨花飞雪的景象,奠定了哀伤的基调,以景衬情。其中‘杨花飞雪’是典型的暮春景象描写,将杨花比作飞雪,生动形象地描绘出杨花漫天飞舞的样子,也暗示了美好的事物即将消逝。下阕直抒胸臆,‘杯酒几多情,愁对东风话别’直接表达出与友人分别时的愁苦之情,并且通过‘愁’字点明情感基调。最后‘声咽,声咽,去后相思啼癊’通过叠词‘声咽’的使用,加强了离别时的哀伤氛围,并且直接写出别后的相思之苦。主题思想围绕暮春时节与友人的离别以及离别后的相思之情展开,情感表达细腻且真挚。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。