如梦令 梦到故园
清 · 薛琼 · 五言
原文
重过旧时绿野
再启竹西书舍
曲涧冷清清,流水落红轻泻
去也
去也
月挂凄凉台榭
译文 / 白话释义
又一次经过旧时的绿野之地,再次开启竹西的书舍。弯曲的山涧冷冷清清,流动的溪水中落花轻轻飘下。离去啊,离去啊,月亮悬挂在凄凉的亭台水榭之上。
注释
本指绿色的原野,在这里代指故园中的一处地方。;地名,此处指书舍所在的地方。;弯曲的山涧。涧,山间流水的沟。;泛指楼台等建筑物。榭,建筑在台上的房屋。
赏析
这首《如梦令》营造出一种凄凉、落寞的意境。从写作手法来看,开篇‘重过’‘再启’的运用,形成一种回环往复之感,强调出对故园旧地的重游。在描写景物时,‘曲涧冷清清,流水落红轻泻’,选取了曲涧、流水、落红这些典型的意象,曲涧的清冷与流水落红的动态相结合,一静一动,烘托出一种孤寂、萧索的氛围,同时‘落红’也暗示着时光的流逝或者美好的消逝。情感表达上,全词充满了对故园的怀念以及重游故园时内心的惆怅与凄凉。最后‘月挂凄凉台榭’,以景结情,将这种凄凉的情感推向高潮,让读者能深切感受到主人公在故园中的那种物是人非的哀伤,主题思想围绕着重游故园的所见所感,抒发了对往昔的怀念和今时的感伤。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。