如梦令·秋夜

清 · 邓繁桢 · 五言

原文
风动黄花影乱。月上纱窗一半。夜坐觉寒生,烛尽香残梦断。
人倦。人倦。怕听哀鸿啼怨。
译文 / 白话释义

秋风吹动菊花,花影零乱。月光映照纱窗,照亮一半。夜里独坐感觉寒意生出,蜡烛燃尽,熏香将残,美梦也已中断。人很疲倦啊。人很疲倦啊。害怕听到哀怨的鸿雁啼鸣声。

注释

指菊花,在古诗文中常用来代表秋天。如李清照的'莫道不销魂,帘卷西风,人比黄花瘦'。;这里的香指熏香,香残表示熏香快要燃尽,用来暗示时光的流逝。;哀鸣的鸿雁,在古典诗词中常常象征着哀伤、悲愁,有流离失所等哀怨之意,如'哀鸿遍野'这个成语。

赏析

这首《如梦令·秋夜》营造出一种清冷、孤寂且略带哀怨的意境。从文学手法来看,首句'风动黄花影乱',通过描写风与黄花,动静结合,生动地描绘出秋夜的景象,其中'影乱'一词细腻地表现出风的状态。'月上纱窗一半',简单一句勾勒出静谧的月夜氛围。词中情景交融,如'夜坐觉寒生,烛尽香残梦断',夜坐时的寒冷,蜡烛燃尽、香也将残,暗示着时光的流逝,美梦的中断也可象征着希望或者美好的事物的消逝,衬托出主人公的孤寂与惆怅。'人倦。人倦。'的叠词运用,强化了人物的疲倦之感,使情感表达更加浓烈。而'怕听哀鸿啼怨'则点明主旨,借哀鸿啼叫的哀怨之声,进一步渲染出一种哀怨、凄凉的氛围,表达出主人公内心深处的愁苦与厌倦之情。整体而言,主题围绕着秋夜中人物的孤寂、惆怅与哀怨展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。