如梦令·五月十五夜

清 · 钟青 · 五言

原文
皓月柳梢堪恋。风散榴花片片。总是一情痴,可惜流光如电。
倚遍。倚遍。花影遮人半面。
译文 / 白话释义

明亮的月亮挂在柳梢头实在令人留恋。风儿吹散了榴花,花瓣纷纷飘落。总是这样一片痴情,只可惜时光如同闪电般飞逝。靠遍了(栏杆等物)。靠遍了。花的影子遮住了人的半边脸。

注释

值得留恋。'堪'有可、能的意思,表示程度,在这里表示明月挂在柳梢的景象值得人留恋。;石榴花。石榴花常被用于诗词中,象征着繁荣、美好等。;如流水般消逝的时光。常被诗人用来表达时光易逝的感慨。

赏析

这首《如梦令》营造出一种清幽又略带惆怅的意境。从文学手法上看,开篇以'皓月柳梢堪恋'描绘出一幅美好的月夜画面,采用了视觉描写,直接勾勒出明月与柳梢相依的美景,为下文的抒情做铺垫。'风散榴花片片'则动静结合,在静态的榴花画面中加入风的动态元素,使画面鲜活起来。情感表达上,'总是一情痴'直白地吐露了内心的痴情,而'可惜流光如电'则迅速将情绪转折,表达出对时光飞逝的感叹与无奈,将那种痴情人对美好事物不能长久的哀伤表现得淋漓尽致。主题思想围绕着对美好事物的眷恋以及对时光匆匆的惆怅展开,在短短几句词中,词人通过描绘夜景,抒发了自己内心复杂的情感,整体风格含蓄而深沉。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。