如梦令·雨夜怀珧书妹

清 · 季兰韵 · 五言

原文
深户绣帘风动。细雨黄昏愁重。忆得送行时,一把泪珠相送。
如梦。如梦。只有自家心懂。
译文 / 白话释义

深深的门户,绣制的帘幕被风吹动。细雨飘洒的黄昏里忧愁沉重。回忆起送行的时候,是用一把把的泪珠相送。像梦啊,像梦啊,只有自己的内心才懂。

注释

门户幽深,这里指深宅大院,描绘出居住环境的幽深寂静。;绣有图案的帘子,多为女子闺阁所用之物,增添一种柔美的氛围。

赏析

从文学手法上看,这首词首句‘深户绣帘风动’通过描写环境,以深户、绣帘、风动这些细节,营造出一种静谧又略带不安的氛围,奠定了全词的基调。‘细雨黄昏愁重’进一步渲染这种氛围,黄昏和细雨本就是带有忧愁色彩的意象,二者叠加,加重了愁绪。在情感表达方面,词中主要表达的是对珧书妹的思念和送别时的不舍之情,如‘忆得送行时,一把泪珠相送’直接描述了送行时落泪的场景,把那种离别的悲伤和不舍表现得淋漓尽致。在意境营造上,整体意境凄美而惆怅,从室内的深户绣帘到室外的细雨黄昏,构建出一个充满忧愁的空间。主题思想围绕着对离别的感伤和对友人(珧书妹)深深的思念展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。