如梦令·醉后题画兰赠陈姬

明 · 沈麖 · 五言

原文
月枕纱笼酒后,打点玉容柔瘦。洒墨乱春妆,香雨沾人衣袖。
成就,成就,今夜风情消受。
译文 / 白话释义

月光映照在纱帐之上,饮酒之后,端详着那面容柔美清瘦的佳人。挥墨作画,好似弄乱了她春日般的妆容,那墨香如同香雨沾湿人的衣袖。完成了,完成了,今夜尽情享受这风情。

注释

此处可理解为端详、打量。;美好的容貌,多用来形容女子。;柔弱清瘦,形容女子娇弱的体态。;春日的妆容,这里用来形容女子妆容的清新美好,如同春天般充满生机。

赏析

从文学手法上看,此词开篇描绘出一种朦胧的氛围,‘月枕纱笼酒后’短短几个字,就将时间(酒后)、地点(有月有纱笼之处)勾勒出来,为下文的描写做铺垫。‘打点玉容柔瘦’对人物的容貌进行刻画,‘玉容’体现出女子容貌的美好,‘柔瘦’则进一步写出女子的娇弱之态。词中‘洒墨乱春妆’是一处很精妙的描写,将作画的动作与女子的妆容联系起来,想象奇特,把静态的画与动态的人融合在一个画面之中,充满了艺术感。在情感表达方面,整首词传达出一种对女子的欣赏与喜爱之情,从对女子容貌的描写,到与女子相处时作画这一互动过程的描写,最后‘今夜风情消受’直接表达出词人对当下美好氛围和女子风情的享受。在意境营造上,营造出一种朦胧、柔美的氛围,月光、柔美的女子、墨香等元素组合在一起,宛如一幅充满诗意的画卷。主题思想围绕着对女子的欣赏以及与女子相处时的愉悦之情展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。