如梦曲哀燕将军 其十

元 · 萨都剌 · 五言

原文
朝作乐,暮作乐,朝暮杯盘金错落
日出欲尽东方明,欢乐未已悲哀生
译文 / 白话释义

早晨在欢乐中度过,晚上也在欢乐中度过,早晚之间杯盘交错,金光闪烁。太阳快要落山,东方渐渐明亮,欢乐还未停止,悲哀却已产生。

注释

交错纷杂的样子,形容杯盘等摆放得杂乱而有秩序,这里突出了宴饮时的繁华景象。;停止,完毕。在诗中表示欢乐的状态一直持续到某个时刻,然后发生了转变。

赏析

这首诗在文学手法上运用了反复的手法,'朝作乐,暮作乐'反复强调了欢乐的持续性,增强了节奏感和韵律感。情感表达上,先描绘出极度的欢乐,如'朝暮杯盘金错落',展现出繁华的景象,但'日出欲尽东方明,欢乐未已悲哀生'一句,笔锋一转,将欢乐与悲哀鲜明地对比起来,深刻地揭示了人生的无常和悲欢离合。意境营造上,通过描绘早晨和晚上的欢乐场景,以及太阳升起时的转折,营造出一种跌宕起伏的意境,让读者感受到人生的起伏变化。主题思想上,以欢乐与悲哀的交替为线索,探讨了人生的复杂性和无常性,引发读者对人生的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。