入闽过松陵

元 · 萨都剌 · 七言绝句

原文
广陵城里别匆匆,一去三山隔万重。
日暮江东寄相忆,欲从秋水剪芙蓉。
译文 / 白话释义

在广陵城匆匆分别后,一去就相隔了万重的三山。傍晚时分在江东寄去思念之情,想要从秋水中剪下芙蓉来表达。

注释

即扬州,古称广陵。;传说中的海上三神山,常泛指江南的山。这里指福建的山。;长江以东地区,古以中原为中心,长江以南为江东。此处指江苏一带。;秋天的江水,常用来象征清澈、澄澈的意境,这里借指思念之情如秋水般清澈深沉。

赏析

这首诗意境优美,通过描写与友人分别后的思念之情,营造出了一种悠远、惆怅的氛围。写作手法上,运用了借景抒情的手法,以‘日暮’‘秋水’等景物来烘托内心的情感。情感表达上,真挚而深沉,将对友人的思念之情展现得淋漓尽致。从主题思想来看,主要表达了离别的哀愁和对友情的珍视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。