原文

坏陂谁

翟子威

饭我豆食羹芋葵

反乎覆

陂当复

谁云者

两黄鹄

译文 / 白话释义

是谁破坏了陂塘？是翟子威。他给我们吃豆子做的饭和芋头、葵菜做的羹。事情反复无常，陂塘应当恢复。说这话的是谁呢？是两只黄鹄。

注释

可能是一个与破坏陂塘事件相关的人物，但具体身份不详。；用豆子做成的食物，古代常见的一种主食。；用芋头和葵菜做成的羹汤，也是古代常见的食物搭配。；表示事情的反复无常、变化多端。；一种大型水鸟，常被视为吉祥的象征，在这里可能具有某种寓意。

赏析

这首童谣以简洁的语言描绘了一个与汝南鸿隙陂相关的事件。从文学手法上看，通过问答的形式展开，增加了故事的趣味性和悬念性。情感表达方面，体现了百姓对陂塘被破坏的不满以及对其恢复的期望。意境营造上，虽然没有刻意渲染宏大的场景，但通过日常的饮食描写，展现了百姓生活的质朴。主题思想上，主要围绕陂塘这一与百姓生活息息相关的水利设施，反映了百姓的利益诉求和对公平正义的渴望。

主题与意象

叙事情感表达质朴水利寓意

汝南鸿隙陂童谣