闰九月朔同集欧子建半竹亭

明 · 李孙宸 · 五言律诗

原文
秋好重留闰,相期过绿阴。
傍檐容坐密,看竹引杯深。
浪谑知狂态,高谈见素心。
为怜佳会少,下榻更披襟。
译文 / 白话释义

美好的秋天因为闰月而得以延长,相互约定来到这绿树成荫之处。靠近屋檐可以紧凑地坐下,看着竹子让饮酒的兴致更浓。肆意地戏谑玩笑可知狂放的姿态,高妙的谈论能看出纯真的本心。因为怜惜美好的聚会太少,所以留客住宿并且更加坦诚相待。

注释

农历每月初一。;开玩笑。

赏析

从文学手法上看,首联点明时间为闰九月,“秋好重留闰”,直接入题,“相期过绿阴”交代了事件是友人相聚。颔联“傍檐容坐密,看竹引杯深”描写聚会的场景,通过描写人们坐在屋檐下的紧凑状态以及看着竹子而深入饮酒的情形,细节描写生动,从侧面烘托出聚会的欢快氛围。颈联“浪谑知狂态,高谈见素心”,采用对仗的手法,一“浪谑”一“高谈”,一“狂态”一“素心”,将人物的外在表现和内在心性很好地展现出来。在情感表达上,这首诗表达了诗人对闰九月这一特殊时节的珍惜,以及对友人相聚的喜悦之情。在意境营造上,“绿阴”“竹”等意象构建出一种清幽、惬意的氛围。主题思想围绕着闰月时节的友人聚会展开,表达对友情和美好时光的珍视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。