闰三月经旬雨江涨已及旧痕而湖山堂之下船犹著沙二十七日与天宁清修白鹿龙牙开法同赴景醇饭而广法益阳来遂掇坐入门湖水涨满其碧胜镜景醇曰湖山正为公辈甚喜作此
宋 · 释德洪 · 七言绝句
原文
湖山景物亦相知,岂独纱巾坏衲师
喜我远来何以见,夜来湖水满平隄
译文 / 白话释义
湖山的景物也是了解我的啊,难道仅仅是那些戴着纱巾、穿着破衲衣的僧人(与湖山相知)。高兴我远道而来怎么体现呢?夜里湖水涨满到与堤岸齐平。
注释
本义为余数,指历法纪年和地球环绕太阳一周运行时间的差数,多余的叫‘闰’。;十日为一旬。;同‘堤’,用土石等材料修筑的挡水的高岸,读音:dī。;僧衣。也指补缀,常用以表示僧人的身份,读音:nà。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了拟人的手法,首句‘湖山景物亦相知’将湖山景物拟人化,赋予其‘相知’的情感和能力,仿佛湖山如同老友一般能理解诗人。在情感表达方面,诗人通过湖山对自己的‘相知’和湖水涨满迎接自己的描写,表达出一种对湖山景色的喜爱之情,同时也有一种与自然相契的愉悦之感。在意境营造上,描绘出一幅湖水涨满、湖山含情的画面,给人一种宁静而又充满生机的感觉。主题思想围绕着人与自然的交融展开,诗人将自身的情感投射到湖山景物之中,体现出诗人对自然景观的欣赏和与之相呼应的内心世界。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。