闰上巳社集片檀庵赏菊
明 · 成鹫 · 七言律诗
原文
乱来何幸得同堂,野寺频过逸兴长。
视历两回逢上巳,看花三月似重阳。
时宜不合如孤客,秋意无端出众芳。
归去石桥桥畔笑,问君谁是古柴桑。
译文 / 白话释义
混乱的世道里多么幸运能够相聚一堂,频繁经过这野外寺庙而超逸的兴致悠长。查看历书两次遇上上巳节,观赏菊花的三月好似重阳节。不合时宜就像孤独的行客,秋意不知怎地在众多花卉中卓然出众。在回去经过石桥畔时欢笑,问您谁是那古时的柴桑(陶渊明)。
注释
闰,指农历中的闰月;上巳,是古代节日,一般为农历三月初三,闰上巳即遇到闰月的上巳节。;社团集会。;应该是一座寺庙或者庵堂的名称。;超逸豪放的意兴。;在今江西省九江市西南,是东晋诗人陶渊明的故乡,这里代指陶渊明,象征着隐逸生活。
赏析
从文学手法上看,首联‘乱来何幸得同堂,野寺频过逸兴长’直接叙事抒情,‘乱来’点明时代背景的动荡不安,在这样的背景下‘得同堂’更显珍贵,‘野寺’点明地点,‘逸兴长’则奠定了全诗的情感基调。颔联‘视历两回逢上巳,看花三月似重阳’运用对比手法,将上巳节和重阳的时令特点与眼前赏菊的情境相联系,上巳本是暮春,重阳为深秋,而如今三月赏菊却仿佛重阳,新奇且独特。颈联‘时宜不合如孤客,秋意无端出众芳’通过将自身比作不合时宜的孤客,而菊在秋意中出众,二者形成一种呼应关系,以菊之出众映衬自己的孤独不合群,同时也表达出对菊的赞赏。尾联‘归去石桥桥畔笑,问君谁是古柴桑’以一种诙谐幽默又略带感慨的方式结尾,‘石桥桥畔笑’描绘出一种洒脱的形象,‘问君谁是古柴桑’借柴桑指代陶渊明,以陶渊明自比或者是向往陶渊明的隐居生活,表达出一种对宁静、隐逸生活的向往以及对现实的某种超脱之感。在意境上,诗中既有野寺赏菊的清幽画面,又有对乱世中不合时宜的孤独感的渲染,二者相互交融。主题思想上主要是在乱世背景下,诗人通过赏菊表达自己的超逸情怀、孤独感以及对隐逸生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。