闰十二月望日立春禁中作
宋 · 宋庠 · 七言律诗
原文
闰历先春破腊寒,彩花金胜宠千官。
水从太液池边动,柳向灵和殿里看。
瑞气因风生禁仗,暖晖依日上仙盘。
须知圣运随生殖,万国年年共此欢。
译文 / 白话释义
闰月的历法使得春天提前来临,冲破了腊月的严寒,彩色的花朵和金胜(一种首饰)让众多官员备受恩宠。太液池边的水开始流动,灵和殿里可以看到柳树萌动的迹象。祥瑞之气随着微风在宫禁的仪仗间升起,温暖的阳光依照时令照在上仙盘中。要知道圣明的国运随着万物的生长而繁荣,各国每年都共同享受这样的欢乐。
注释
农历三年一闰,五年再闰,十九年七闰,有闰月的年份叫闰历。;彩色的花朵,这里可能指宫廷立春时节用于装饰的花朵。;古代妇女的一种首饰,也用于春日装饰,形状像花胜。;皇家宫苑中的池沼,是宫廷中重要的景致之一。;宫殿名,是宫廷建筑的一部分。;皇帝仪仗中的一种,此处指宫廷中的仪仗。;可能是宫廷中与立春祭祀或仪式有关的器物,具体含义需结合更多背景知识。;本指封建帝王的气数、命运,这里指国家昌盛的运势。;生长繁殖,这里指万物生长,象征国运繁荣。
赏析
这首诗在意境上营造出一种喜庆、祥瑞的宫廷气象。首联通过闰历、破腊寒等点明时间的特殊,‘彩花金胜宠千官’描绘出宫廷中节日时对官员的赏赐,展现宫廷的富丽堂皇。颔联以太液池的水和灵和殿的柳为景,选取宫廷中的典型景致,动静结合,水‘动’,柳可‘看’,勾勒出一幅宫廷春景图。颈联‘瑞气因风生禁仗,暖晖依日上仙盘’运用了对仗的手法,工整地描绘出宫廷中祥瑞满盈、阳光和煦的景象,‘瑞气’‘暖晖’进一步渲染喜庆氛围。从情感表达上看,全诗表达出对宫廷盛世、圣明国运的歌颂之情,主题思想围绕宫廷立春时节的祥瑞、繁荣以及这种繁荣背后所象征的圣运展开,体现出一种对宫廷统治的赞美和对国家繁荣的自豪。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。