闰月定四时
唐 · 杜周士 · 五言
原文
得闰因贞岁,吾君敬授时。体元承夏道,推历法尧咨。
直取归余改,非如再失欺。葭灰初变律,斗柄正当离。
寒暑功前定,春秋气可推。更怜幽谷羽,鸣跃尚须期。
译文 / 白话释义
因为要使年岁纯正所以设置闰月,我们的君主谨慎地颁布时令。以天地元气为本遵循夏代的治道,推行历法也要向尧那样咨询探讨。直接取用剩余的时日来修正历法,不像过去两次失误那样有欺瞒。芦苇灰开始飞出律管(表示节气变化),北斗星的斗柄正指向南方。寒暑的交替之功事先就已确定,春秋的节气可以由此推断。更加怜惜幽谷中的鸟儿,鸣叫跳跃还需要等待时机。
注释
使年岁纯正。贞,正。;以天地的元气为本。;指积日成月的零数。古代历法以十九年为一章,章有七闰,四章为一蔀,二十蔀为一纪,三纪为一元。冬至与月朔同日为章首,冬至在年初为蔀首,夜半为纪首,甲子日为元首。;jiā huī,葭莩之灰。古人烧苇膜成灰,置于律管中,放密室内,以占气候。某一节候到,某律管中葭灰即飞出,示该节候已到。;北斗柄。指北斗的第五至第七星,即衡、开泰、摇光。北斗,第一至第四星象斗,第五至第七星象柄。;八卦之一,代表南方。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,如‘敬授时’‘推历法尧咨’等,借用古代圣君对待时令历法的事例,增强了诗歌的文化底蕴和权威性。在情感表达方面,诗中表达了对君主敬授时令、遵循古制修订历法的敬重之情,同时也有一种对自然规律的尊崇之感,像‘寒暑功前定,春秋气可推’就体现出对自然规律的顺应与敬畏。在意境营造上,通过描写葭灰变律、斗柄指向等富有季节特征的意象,构建出一种与历法、时令相关的科学又神秘的氛围。主题思想围绕闰月与四时的确定展开,阐述了闰月在确定四时中的重要性以及历法背后蕴含的自然规律和君主的贤明治理。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。