闰月定四时
唐 · 乐伸 · 五言
原文
圣代承尧历,恒将闰正时。
六旬馀可借,四序应如期。
分至宁愆素,盈虚信不欺。
斗杓重指甲,灰琯再推离。
羲氏兼和氏,行之又则之。
愿言符大化,永永作元龟。
译文 / 白话释义
圣明的朝代继承尧帝的历法,总是用闰月来端正时令。六十天左右的时间可以借用,四季应当按时到来。春分、秋分、夏至、冬至怎会错乱常规,月亮的圆缺确实不会骗人。北斗星的斗柄重新指向十二辰的首位(指甲),律管再次推算节气的更迭。羲氏与和氏,遵循并施行历法。希望能符合伟大的自然变化规律,永远成为可借鉴的准则。
注释
愆(qiān),错失;素,平素,这里指常规。愆素即违背常规。;盈,满,这里指月圆;虚,亏,指月缺。表示月亮的圆缺变化。;斗(dǒu),指北斗星;杓(sháo),北斗星的第五、六、七颗星,这里指北斗星的斗柄。;古代一种候验节气变化的器具。;羲氏、和氏,传说中掌管天文历法的官员。;大龟,古代用以占卜,这里表示可借鉴的准则。
赏析
这首诗在文学手法上较为平实直叙,首联点明圣代遵循尧历,用闰月来校准时间,奠定全诗的基调。颔联强调了时间的可调节性与四季的规律性,'六旬余可借'体现一种对时间安排的认知,通过数字的表述增加了准确性。颈联则通过'分至宁愆素,盈虚信不欺'来表达自然规律的不可违背,其中'盈虚'等词描绘出一种天地自然循环有序的意境,借自然现象表达对历法准确性的肯定。尾联以'愿言符大化,永永作元龟'表达对遵循自然规律、以历法为准则的美好愿景,体现出一种对稳定秩序的向往。整体情感表达上较为庄重、严肃,主题围绕历法与自然规律展开,意境上充满一种遵循自然、尊崇秩序的氛围。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。