闰月定四时

唐 · 罗让 · 五言

原文
月闰随寒暑,畴人定职司。
馀分将考日,积算自成时。
律候行宜表,阴阳运不欺。
气薰灰琯验,数扐卦辞推。
六律文明序,三年理暗移。
当知岁功立,唯是奉无私。
译文 / 白话释义

闰月是用来调整四季的。月亮的闰月随着寒暑的更替而设置,历算家确定了他们的职责。多余的时日将被用来考察日期,累积计算自然就形成了时节。节气的规律和物候适宜用仪表来显示,阴阳的运行不会有差错。用葭灰在律管中的飞动来验证节气,用蓍草分组的余数来推究卦辞。六律明确了时令的顺序,三年中这种规律暗暗推移。应当知道每年的功绩得以建立,正是因为奉行无私的法则。

注释

古代天文历算之学,有专人执掌,父子世代相传为业,称为‘畴人’。亦指精通天文历算的人。;指历法纪年与地球环绕太阳运行一周实际时间的差数,多余的部分。;指古代推历的方法。;huī guǎn,古代候验节气变化的器具。把芦苇茎中的薄膜制成灰,放在十二乐律的玉管内,置于密室中,到某一节气,相应律管内的灰就会自行飞出。;shù lè,古代以蓍草占卜的一种方式,数蓍草的余数以定卦象。

赏析

从文学手法上看,这首诗以叙述和议论为主。首联点明闰月与寒暑、畴人的关系,简单直接地引入主题。颔联和颈联详细阐述了闰月确定时节、律候与阴阳运行以及验证节气等相关内容,通过细致的描写展示了古代历法相关知识体系的严谨性。如‘气薰灰琯验,数扐卦辞推’一句,使用了‘灰琯验气’和‘数扐推卦辞’这两个富有文化内涵的意象,增强了诗歌的文化底蕴。在情感表达方面,诗中表达了对历法制定者遵循自然规律、公正无私的一种敬重之情。在意境营造上,构建了一个与天文历法紧密相关的严谨、有序的意境。主题思想主要是围绕闰月在确定四时中的重要性以及历法的严谨性和公正性展开,体现了古人对天文历法的重视和敬畏。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。