闰中秋

宋 · 赵大成 · 七言律诗

原文
桂影中秋特地圆,况当馀闰魄澄鲜。
因怀胜赏初经月,免使诗人叹隔年。
万象敛光增浩荡,四溟收夜助婵娟。
鲜云清廓心田豫,乘兴能无赋咏篇。
译文 / 白话释义

中秋时节桂树的影子下月亮格外圆,何况又逢闰月月光更加澄澈鲜明。因为心中怀着美好的赏月之情刚刚过去一个月,免得让诗人感叹又隔了一年才能再赏此景。世间万物收敛光芒让月光更加浩渺盛大,四海收住夜色来增添月亮的美好。明朗的云彩下心境舒畅,趁着兴致怎能没有赋诗咏唱的篇章呢。

注释

指农历每逢闰年增加的一个月,读rùn;这里指月魄,即月亮。;快意地观赏,这里指赏月。;宇宙间的一切事物。;四海。;这里指月亮。;欢乐,愉悦,读yù。

赏析

从文学手法来看,首联通过描写中秋之月本来就圆,再加上闰月则更加澄鲜,运用了衬托的手法,以平常中秋月衬托闰中秋月的独特。颔联‘因怀胜赏初经月,免使诗人叹隔年’直抒胸臆,表达出刚刚经历过中秋赏月的美好,如今又逢闰中秋的喜悦,不用再感叹等待一年才能再赏美景。颈联‘万象敛光增浩荡,四溟收夜助婵娟’运用拟人的手法,‘敛光’‘收夜’将万象、四溟拟人化,它们似乎都在为闰中秋的月增添光彩,营造出一种宏大开阔的意境。尾联‘鲜云清廓心田豫,乘兴能无赋咏篇’描写清新的云彩下诗人内心愉悦,从而兴起赋诗的雅兴,从个人的心境与行为进一步烘托出闰中秋的独特氛围。在情感表达上,全诗洋溢着对闰中秋的喜爱与惊喜之情。主题思想围绕闰中秋展开,表达出闰中秋之月的独特美妙以及诗人对其的赞美之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。